周星驰“御用配音”石班瑜去世,享年66岁,这是他不得不说的故事
著名影星周星驰的“普通话”,永远离开我们了。
这句话或许有些歧义,但确实是这样的,周星驰从1990年就开始合作的,被人称之为“锦上添花”的普通话御用配音演员石班瑜,在9月17号11点41分于北京安然离世,享年66岁。
我们在荧幕上熟悉的人越来越少了,前几天著名香港演员徐少强的离世让不少影迷伤心落泪,今天石班瑜的离开则更让大家难以接受,我们再也听不到周星驰那种招牌式的大笑,以及滑稽惊艳的配音了。
很多粤语文化区的朋友们,也就是广东和香港一带的人,他们从小看的周星驰电影都是他本人的声音,在他们眼中,周星驰其实和石班瑜的声音不太搭,周星驰本人的语调和表演更加幽默和冷峻,石班瑜则更张扬和诙谐,声音起伏也更大一些。
但我们绝大多数中国人,真的把石班瑜的声音和周星驰绑定了。
无论是《唐伯虎点秋香》中的“含笑半步癫”,还是《九品芝麻官》中的“常威,你还敢说你不会武功?”,抑或是《功夫》中的“想学啊你,我教你啊。”真的镌刻到了一代影迷的心中。
在这里就更不用说周星驰的经典之作《大话西游》中那一长串台词了,那个一万年的爱已经是好几代文艺青年的口头禅,俗话说嬉笑怒骂皆成文章,石班瑜这名出生于台湾的配音演员,真的给后来者树立了一个难以超越的标杆。
华人影视圈中,可能再过一百年也找不到这样优秀的搭档了,一个配音竟然能够和一名演员的形象长久地绑定在一起,说实在的,人们印象中的周星驰,就应该是这种声音,那副面孔。
这就是石班瑜的魔力,周星驰年轻时曾经有一次去台湾拍广告,无数影迷慕名而来,其中就有一个小女孩,兴冲冲地到了周星驰面前,结果刚说了两句话,小女孩大失所望,说你根本不是周星驰,他才不会像你这样说话。
确实如此,从1990年那部《赌侠》开始,石班瑜就成了周星驰的御用配音,只有少数几部电影没有使用他的国语配音,因为辨识度极高,所以石班瑜在整个华语世界都有着不俗的知名度。
当然,除了周星驰之外,石班瑜还曾给陈小春、张卫健、梁朝伟、张学友等很多人配过音,熟悉港片的人可能知道,《古惑仔》中山鸡的配音就是他做的,《赌神2》中反派仇笑痴也是他的声音。
除此之外,他还是1991年《雪山飞狐》中的田归农,《戏说乾隆》里的宝柱,还是《新白娘子传奇》中的姐夫,《超级学校霸王》里的那个梳着扫把头的张学友,甚至他还给《精武英雄》中的霍廷恩配音,正邪人物全都手到擒来,不在话下,堪称传奇。
当然,石班瑜是个演员,配音演员也是要表演的,在配音圈子中,石班瑜真的是一座不可逾越的高山,他早年在台湾当地的广播电台中主持综艺节目,电台的综艺想必再精彩也好看不到哪儿去,因为根本就“看不到”。
不过,石班瑜还是凭借自己的声音,让他主持的节目获得了当地最高奖项“金钟奖”的提名,1985年他才涉足配音界,师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师父。
师傅领进门,修行在个人,石班瑜在遇到周星驰之前,日子过得一直都不太好,他的嗓子有点尖,根本不是那种国泰民安的播音腔,也不是那种温润如玉的君子范,这种嗓子似乎只能给丑角或者反派配音。
事实上也确实如此,他曾经只给太监和坏蛋配音,根本没有自己的代表作,甚至拍摄电视广告的时候,都得想方设法拿捏腔调创作一种独具个人标识的嗓音。
后来,石班瑜这副精心创作的嗓子,就交给了周星驰,送给他了。这就是一个天道酬勤的故事,当年电影导演们不仅要拍摄影片,还要专心管理配音工作,当时为了给周星驰找配音,他们找来五六个人同台竞技。
结果还是石班瑜杀到了最后,但是在真正配音的时候,不知道重来了多少次,因为导演就是不满意,他想要一种配音演员和周星驰天人合一的感觉,并且导演认为,这件事石班瑜可以做到,就是欠缺磨炼。
所以,1990年他在给《赌侠》配音的时候,简直是一种折磨,一点儿也不好玩,甚至一条都要配几十次,还得把自己的嗓音拖拽到不可思议的长度,同时还要完整把握周星驰的表演风格,这实在是太难了。
随着石班瑜成为周星驰的御用配音,这名配音演员也因为如何配音,和导演产生了无数矛盾,有一次差点和导演厮打起来。
幸好真金不怕火炼,周星驰的电影就是靠着石班瑜一字一句的斟酌,最后给了人们非常完美的表演,甚至还有很多独属于石班瑜的高光时刻,比如说《唐伯虎点秋香》里首创的“i服了you”,这句话最后成为了金句。
石班瑜本人并不懂粤语,所以每次配音的时候,都得先揣摩好几天电影原本的内容和风格,然后再按照周星驰的语句,进行基于母本的再创作,给《功夫》配音的时候,他是配完全片后,再给周星驰听,配《长江七号》的时候,周星驰则是自始至终陪在身边,寸步不离。
后来也有电影评论家说,周星驰把“无厘头”这种风格发扬到了极致,但如果没有石班瑜,根本就无法让非粤语区享受到这种轻松愉快到荒诞的风格。
我们看的很开心,可配音演员并不开心,有时候他甚至会说梦话,因为压力太大了,所以做梦时都在说台词,人吃五谷杂粮,当然也会生病。但石班瑜自己都说,他得老天爷眷顾,一辈子嗓音条件都没怎么变。
唯一一次“重大危机”就是在给《功夫》配音的时候,那次他全身过敏,不得已吃了抗过敏药,但药物中有激素成分,最后全身浮肿,嗓子也变了,那一阵周星驰甚至一度考虑换人。
结果这位超级影星找遍了全世界的配音圈,就是没有合适的,没办法,这俩人都是“老夫老妻”了,恐怕这辈子都离不开了,这个角色,就得是石班瑜来做,世界上没有第二个人能给周星驰作配。
人过中年以后,石班瑜开始减肥,从巅峰的76公斤下降到了60公斤,每天11点睡觉,早上六七点起床,石班瑜甚至考了一张导游证,他说自己想去世界上看看,一直在配音室这个密闭的环境里呆着,不免有些疲乏,去外面走走,没准还能看到更好的风光。
到了一定地位后,石班瑜其实也想着给配音演员这份工作正名,他想让人们相信配音并不是对着话筒说话就行,在背后付出的艰辛不比镜头前的演员少。
正如天下所有的父亲那样,几乎所有父亲都不想让孩子去干自己这种脏活累活,实在太辛苦了,石班瑜有三个女儿,老大学习了服装设计,老二学习美容,老三则是在餐饮行业工作,这名当父亲的真是无比快慰,孩子不走老爹的老路,也算是一件好事儿。
今日,石班瑜离开我们了,周星驰也发文悼念,感慨又一个好朋友离开了,但只要人们还在看周星驰电影,就一定可以听到《喜剧之王》中那句痛苦、真诚且倔强的“其实,我是一个演员”。
周星驰讲出了自己的酸甜苦辣,但是这句话,又何尝不是石班瑜的心声呢?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由0538资讯网整理发布,内容均来自互联网,如有侵权联系8641340@qq.com删除。