专访哪吒配音演员吕艳婷：消耗大，提前吃中药、补气血

“成都造”动画电影《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）自上映以来，凭借精良制作与情感穿透力，票房口碑双线飙升。上映第四日票房已破21亿元，大数据预测该片最终票房为67亿元，这个数字成真的话，《哪吒2》也将成为中国影史票房第一的电影。

影片中，除了哪吒的可爱外形，它的“小烟嗓”也被网友津津乐道。近日，红星新闻记者采访了哪吒的配音演员、四川电影电视学院教师吕艳婷。

配音哪吒，得吃中药、补气血

红星新闻：预告片发布后，有观众说，你声音怎么变尖了。时隔五年再配音哪吒，有什么不同的感受？

吕艳婷：哈哈哈，因为预告片里的情景比较戏剧化。角色是鲜活的，但角色声音的底色是不变的。在底色不变的情况下，声音的表现需要根据哪吒的情绪做出变化。

要说变化，应该是说我在为第二部配音的时候对哪吒是熟悉的，不会像第一部在录制之前还需要有一个了解的过程。跟创作团队的默契和配合也相对更成熟、更熟悉。

红星新闻：《哪吒2》历时五年，这五年你除了教学之外，还忙什么？

吕艳婷：我在很认真地热爱生活，哈哈哈哈。艺术来源于生活，我们从事艺术工作，我们的情绪、感受、能量来源都需要在日常当中通过观察生活所得。这是我经常跟学生们说的，作为一个艺术工作者，你的感受要是真实的、你要是能够感悟生活的人，你才能更懂“人”，更能知道角色的内在怎么去理解，从而才能上升到如何塑造和创造一个更好的角色。

吕艳婷为哪吒配音

红星新闻：这次为《哪吒2》配音做了什么准备工作？如何拿捏人物的内心状态？

吕艳婷：我觉得哪吒的配音创作中最有趣也最有特色的地方在于，我们配音演员在进棚前是看不到剧本的，因为哪吒这部电影的特殊性，导演对剧本是高度保密的，内容是没有什么提前沟通的，所有的创作都是到了录音棚以后直接进棚、看稿件、开始录制，而且看稿件也是只看得到自己的词和上下几句对手戏的词，需要在短时间内理解到导演的意思，用角色该有的状态把它表现出来。

所以，在接到第二部的任务时，我就开始做准备了，因为当我进棚的时候，需要立马进入到哪吒状态当中，所以在没有拿到台词前，我其实花了很长时间去设想、理解和感受人物角色。基于第一部的剧情内容、结局呀，设想第二部他心里成长会是怎样的，这个过程我花了蛮长时间的。而且为“哪吒”配音的工作量很大，我还需要提前吃吃中药、补补气血，因为哪吒是一个情绪波动、情绪张力很大的状态，需要在棚里一直保持“高能量”，配音一天下来精气神消耗巨大。

红星新闻：这次配音过程中遇到哪些困难？又是如何克服这些困难的？

吕艳婷：哪吒和我的性格差异实在是太大了，我生活中是情绪比较稳定的一个人，哪吒他内在爆发力很强，他的情绪都是高能量的，一直保持他的情绪量级其实难度很高。如果不是哪吒的话，我可能这辈子都不会展现这个样子的，我就不会拿出这个状态的我去做这么极致化的表达，所以我也很爱这个角色。

导演的表演真的很“哪吒”

红星新闻：有网友说，看预告就觉得演员好费嗓子，这次那个场景最费嗓子？哪句台词配音的次数最多？

吕艳婷：哪吒的声线以及他的爆发力，对于我来说确实是很费嗓子的，其实只要用声就会费嗓子，不同声线的挑战费的程度不一样，第二部录制的时候也同样经历了失声的过程，所以这次哪吒台词不是连着录的，中间有休息了将近一周的样子恢复嗓子。录制过后，我也调养了很久，毕竟还有教学，我还要上课。

红星新闻：配音的时候，饺子导演是否全程在场，这次导演是如何向你解释哪吒这个角色的？

吕艳婷：当然啦，五年磨一剑，饺子导演费了很多心血，每一个点在他心里肯定都预演了很多遍，在现场每一个细节也把控得非常严格，更何况他对声音的重视度也很高。这些打斗戏，都不是简单的“嘿哈嚯”那种模式，需要理解戏里现场的环境、角色的心态，再去给出对应的反应。因为动画电影的呈现，视觉过后就是声音，大家应该都知道饺子导演对画面的制作要求有多高，他对声音表演的要求亦是如此。声音会赋予角色灵魂，只有当视觉和听觉共有的时候，才能达到真正的共情、升华。

吕艳婷

红星新闻：配音过程中还有哪些有意思的幕后故事？

吕艳婷：第一个是饺子导演的表演真的很“哪吒”，现场真的很好玩。还有就是导演是医学专业的，棚里录制久了脖子会僵，休息的时候我就会转动脖子，放松颈部肌肉，导演看到就立马指出“你这样转是不对的，会伤到”，于是他就开始给我科普医学知识，还会聊到一些健康的饮食。

红星新闻：想对看《哪吒2》的观众朋友们说些什么？

吕艳婷：我非常期待观众朋友们看了电影之后，会带来什么样的反馈。莎士比亚在创作《哈姆雷特》的时候，他并不会想到后世的读者会有千种万种的解读。我虽然参与了《哪吒2》的创作，但是我能连接到的也还是哪吒这一个视角，而数千数万观众的投入和情感就像星星一样，每一份都是独特且熠熠夺目的，所以我很期待之后能够跟观众很好的沟通交流起来。

红星新闻记者 张世豪 编辑 苏静