广交会上的暨大广告系留学生：双语向观众介绍醒狮等非遗文化

12月10日，南都记者从暨大广告系获悉，在第136届中国进出口商品交易会（广交会）上，三位来自暨南大学广告系的马来西亚留学生——何诗韵（HO XEE YUN）、曾靖妏（CHEN JING WEN）和王雪绮（WONG XUE QI），作为中华文化交流的积极参与者，通过双语讲解和参与中国非物质文化遗产的展示活动，向国际观众生动传达了中华文化的深厚底蕴，为中华文化的国际传播贡献了力量。

三位留学生合影。

架起文化传播的桥梁

广州市唤云科技有限公司作为暨南大学新闻与传播学院的合作单位，曾共同创办“暨大·唤云数字营销传播工作坊”，并于今年1月4日组织了工作坊结课研学之旅，深化了双方的合作。

在此次广交会中，三位暨南大学广告系马来西亚留学生受邀担任唤云学苑中国文化展示活动的英语口译，推动中华文化在国际市场上的传播，充分展现了暨大学子的专业素养与跨文化沟通能力。

在本届广交会的国际化平台上，唤云以“广交天下朋友，细品中国非遗”为主题，举办了丰富多彩的非遗文化表演与体验活动。活动展示了中国“二十四节气农耕民俗”所蕴含的古老智慧、“仁义礼智信”的传统价值观以及“谦和礼敬”的高尚品德，结合“精巧雅致”的工艺技术，吸引了大量国际观众。三位马来西亚留学生通过流利的英文讲解与真挚互动，帮助外国朋友们对中国文化产生更深的理解和兴趣。

中国非遗——汉服。

中国非遗——醒狮。

活动期间，何诗韵、曾靖妏和王雪绮的出色表现赢得了唤云学苑工作人员及负责人的高度认可。唤云学苑创始人罗毅先生特别赞扬了她们的敬业精神与专业素养。

在非遗介绍、内涵讲解、文化体验及台下互动等多个环节，三位同学提供了全程的同频翻译，确保这场国际文化交流活动的无障碍沟通，令参与者能够更直观深入地领略中华传统文化的深厚内涵与独特韵味，活动效果完美地达到了广交会和唤云的预期。

同学工作的身影。

同时，项目经理吴漫丽表示，三位同学在舞台上与各位非遗传承人默契配合，展现了高度的专业能力与文化敏感度。她们的表现不仅赢得了唤云学苑的高度评价，还得到了来自五湖四海的客商以及合作单位的一致好评，为中华文化的国际传播增添了亮丽的一笔。

此次活动也成为了海外媒体以及博主报道的亮点，为中华文化走向世界架起了新的桥梁。凭借语言以及文化背景优势，三位留学生协助唤云在广交会这一国际平台上推动中华文化的国际传播的事件，获得了马来西亚媒体《亚洲时报》的专题报道，展现了暨南大学广告系学生的跨文化交际能力，成功拉近了中外观众的距离，为中华文化增添了一道国际化的亮丽风景线。

三全育人理念的生动体现

此次广交会活动不仅是一场文化交流的盛会，更是暨南大学“三全育人”理念的生动实践。从活动前的策划与非遗文化学习，到活动中的双语讲解与跨文化互动，再到后期的总结反思，三位同学在此次学生社会实践中贯彻体现了“全员、全过程、全方位”的三全育人理念。

三位同学通过广交会这一实践平台，展现了他们的专业素养、文化敏感度和责任感，成为了优秀的中华文化国际传播的青年实践者，这充分展现了暨南大学在“全员、全过程、全方位”三个层面上的全面教育理念对学生的培养成果。

活动现场。

此外，在校期间，她们还充分运用自己的专业知识和作为华人华侨留学生的“双重身份”的优势，与众多华人华侨学生共同组成“华青视界”团队，致力于成为中华文化交流的积极参与者。她们努力发挥暨大百年侨校的优势，凝聚华人华侨青年的力量，不断增强跨文化沟通能力，努力对外“讲好中国故事”。

据介绍，“华青视界”项目成果（暨南大学新闻与传播学院的创新训练项目）展示为，围绕“华人视角-作品创作-IP打造”模式，融合流行文化、新媒体技术与青年表达，致力于推出具有国际认同的华侨文化IP，以华人华侨的视角打造文化交流平台。

“华青视界”项目成果。

作为暨南大学广告系的留学生，何诗韵、曾靖妏和王雪绮三位同学不仅专注于学业，还积极地通过实践来不断提升自我能力。此次广交会活动不仅锻炼了她们的跨文化传播能力，也展示了暨大学子在国际传播这一领域的潜力。

作为华人青年，三位同学凭借青春活力和卓越的语言能力，为中华文化在国际舞台上的传播贡献了力量。未来，她们也将继续以新时代海外华人青年的身份，在对外文化交流中发挥积极作用。

采写：南都记者 冯奕然