又一段乐坛佳话，当陈慧娴演唱梅艳芳的《夕阳之歌》

11月28日，《声生不息·大湾区季》首期上线，谭咏麟和陈慧娴携手献唱开场曲，一辆从过光穿梭而来的“港乐列车”，徐徐向现在驶来。

作为知名歌手，谭咏麟不仅演唱了张国荣的《风继续吹》和陈百强的《一生何求》，还在节目中动情地追忆起了故友，瞬间将我们带回了上世纪属于香港乐坛的黄金时代。

提及谭咏麟和张国荣，很难不让人想到二十世纪80年代香港乐坛的“谭张争霸”。当时两人俱是歌坛“天王”，经典歌曲频出，几乎包揽了香港地区“最受欢迎男歌手奖”和“金曲金奖”等各类奖项。尽管两人多次回击外界对他们“交恶”的不实传闻，但总有媒体、歌迷乐于揣测和争论，两人究竟谁更胜一筹。

如今，张国荣离世21年，谭咏麟也已74岁，一切往事，已随风去。谭咏麟在节目中感慨道，希望时间能停在1984年，因为那年他们都在，“如果他们还在就好了。”这一声慨叹，令无数歌迷唏嘘落泪。

在谭咏麟演唱完《风继续吹》后，乐坛“天后”陈慧娴登场，演唱了自己的经典名曲《千千阙歌》。

当全场大合唱“因你今晚共我唱”后，音乐未停，陈慧娴拿起话筒动情表示：“我想喜欢港乐的朋友都知道，这段如此熟悉的旋律，有两个版本的歌词，表现出两种不同的心境。从24岁唱到现在的陈慧娴，经历多了很多，现在就更加能够明白到，《夕阳之歌》这首歌的心境。接下来这首歌，我们一起送给挚爱的梅艳芳小姐好不好？”

“斜阳无限无奈，只一息间灿烂。随云霞渐散，逝去的光彩不复还。”当陈慧娴的歌喉，吟唱出《夕阳之歌》的歌词，台下的主持人何炅，情难自抑，哭了出来；幕后的李宇春、陈小春等歌手，也被这一幕深深打动。只因这同一旋律、不同歌词的两首歌，牵涉着一桩传奇的乐坛往事——1989年的“千夕之争”。

《夕阳之歌》与《千千阙歌》都改编自日本歌手近藤真彦演唱的《夕焼けの歌》。当年，陈慧娴及其音乐监制欧丁玉都认为，这首歌适合改编成中文歌，遂找到中文改编版权所有者陈淑芬，要来版权。

巧合的是，梅艳芳听到这首歌后也非常喜欢，希望能够翻唱，而她与陈淑芬同属一家唱片公司，陈淑芬不忍拒绝，于是后来就出现两个版本的歌词，并且两首歌几乎是同一时间段发表的。

《千千阙歌》是陈慧娴决定暂别歌坛去海外留学前，送给粉丝朋友的一首离别之歌。《夕阳之歌》则是梅艳芳几经世事，对人生如梦、已近黄昏的低吟浅唱。两首歌狭路相逢，销量及传播度，《千千阙歌》略胜一筹，而在当年的TVB十大劲歌金曲奖颁奖晚会上，最终获得金曲金奖的却是《夕阳之歌》。

之后，陈慧娴在暂别乐坛的演唱会上，泣泪演唱《千千阙歌》后，远赴异乡留学；而梅艳芳连续数年斩获“最受欢迎女歌星奖”后，也产生了让位的想法，于是在次年生日宣布，以后不再接受有竞争性的音乐奖项。

当时光来到2003年，身患癌症的梅艳芳在自己的告别演唱会上，身穿婚纱演唱《夕阳之歌》，这一场景至今仍触动着无数歌迷、影迷的心弦。如今，当59岁的陈慧娴在台上演唱《夕阳之歌》时，大屏背后的影像，正是在向歌迷挥别的梅艳芳。

其实在1989年“千夕之争”之外，香港乐坛还有一件大事，那就是张国荣告别乐坛。在他的告别演唱会上，他深情献唱《千千阙歌》，之后便全身心投入影视行业。只是他跟梅艳芳一样，都在2003年永远地告别了热爱他们的歌迷和影迷。

时间过去21年，在《声生不息·大湾区季》的舞台上，当陈慧娴和谭咏麟一转身，梅艳芳和张国荣的笑容就在身后，那些时光里的纷纷扰扰、爱怨离愁，早已熔铸成每一个歌迷的港乐记忆，化作熟悉又动人的音符，在我们耳边一直回响。

文/李瑞峰 编辑 曾琦