文化“出海”！大凉山《星回》亮相突尼斯迦太基戏剧节

近日，由国际戏剧协会、中国戏剧家协会、上海戏剧学院、凉山文旅集团联合出品，凉山文旅集团·五彩云霞新文艺演出的中外合作剧目《星回》亮相第25届突尼斯迦太基戏剧节开幕演出。

大凉山戏剧节开幕剧目《星回》走向国际

全由彝族演员诠释的MAU戏剧《星回》是2024年的“大凉山戏剧节”开幕大剧，由萨摩亚艺术家雷米·波尼法索与大凉山艺术家携手的全新力作。表演中，融入传统吟唱、生命仪式、农耕舞蹈、毕摩的经典文本、火把节的热烈舞步等当代表达。这次中外戏剧人合作的全新探索，其精神内核是彝族的史诗，导演的思路是“观众可以通过这部剧，了解土地是什么样的，传承是什么样的，这让我们在生活当中不至于迷失。这个剧让我们反思如何爱人，如何宽恕。”大凉山戏剧节发起人、著名诗人、彝族人吉狄马加介绍：“《星回》里面选择的一些传统元素，包括祭祀歌曲，有关生命、爱情、自然、死亡的元素，以及生命的心声都得到了全面呈现。这个作品既表现了传统，又有一种在场的感觉，同时它还是面向未来的，比如太空、宇航，《星回》把对未来的期许，和传统联系在一起。”

《星回》将中国凉山的传统文化推广到海外，用戏剧连接了世界。一经展演，掌声雷动。突尼斯观众切德利·阿拉比亚在接受采访时称，这部剧让他领悟了人类回归本源的过程。沙特阿拉伯观众艾哈迈德·贾西尔表示，这是他第一次观看中国艺术家表演的戏剧，现场的舞台表演与音乐结合得非常出色，令他印象深刻。“闭眼听，感觉像来到大凉山，瞬间回国，在祖国的山川湖泊中畅游。”中国驻突尼斯大使馆工作人员称。

首次出海！“中国元素”的戏剧，走向世界

“《星回》登上突尼斯迦太基戏剧节舞台，是大凉山出品剧目首次走向国际。”大凉山戏剧节组委会相关负责人介绍。

《星回》首次出海成功，体现了凉山州立足于“文旅强州”战略，结合本土文旅资源和IP，将资源优势转化为发展优势，助力文旅产业高质量发展的前景和决心。

《星回》投资方之一凉山州文旅集团党委书记、董事长刘康介绍，“从这个剧目上，它的创作制作以及版权、代理、商演等工作已经逐渐形成一套独有的产业链。《星回》是四家单位联合投资，有三家单位也是第一次投资商业剧目，其产业效应已经开始显现”。南都记者了解到，该作品亮相突尼斯迦太基戏剧节开幕演出是继第六届大凉山戏剧节开幕演出后，世界首演的第一站，2025年，《星回》还将在多个欧洲重要戏剧节开始其欧洲巡演之旅。

戏剧节组委会介绍，“未来，大凉山戏剧节将持续发挥戏剧教育功能，孵化原创剧目，培训戏剧新人，将戏剧实现产业化，让戏剧成为西昌乃至凉山发展新的立足点、生根点。”

采写：南都记者 肖阳

图片由大凉山戏剧节组委会提供