据上海译文出版社消息，著名俄语、英语翻译家荣如德先生于2024年11月26日上午8时56分在上海仁济医院仙逝，享年90岁。
资深俄语、英语翻译家荣如德先生。
荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜爱。
编辑：黄茜
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由0538资讯网整理发布，内容均来自互联网，如有侵权联系8641340@qq.com删除。
孕妇坠崖案当事人王暖暖（化名）怀孕3个月被丈夫推下悬崖，奇迹生还，曾被判定不孕不育。9月17日，她官宣生子：“谢谢你亲爱的宝贝，你让妈妈迎来了圆满！” 9月18日，王暖暖接受了红星新闻采访。初为人母的她说，有了宝宝之后：“开心惊喜感动，毕竟是辛苦才盼来的。”...
总台记者当地时间18日获悉，俄罗斯总统普京批准了俄外交部提交的，同伊朗签署关于建立与发展全面战略伙伴关系条约的建议。今年6月，俄罗斯外交部高级官员称，与伊朗间相关条约的文本已经准备就绪，不存在任何妨碍签署该文件的障碍。（总台记者 王德禄）（来源：央视新闻）...
今天是2024年9月19日，潜江天气以多云为主，气温较高，白天最高气温预计33℃，最低气温25℃，微风，空气湿度77%，体感温度28.5℃。市民朋友们请注意防晒，多喝水，避免长时间户外活动。明日潜江天气将维持多云状态，气温略有上升，最高气温可达34°C，最低...
9月19日上午，“三只羊网络”“三只羊网络水果生鲜”“三只羊网络美丽生活”“三只羊网络服饰内衣”“三只羊网络亲子母婴”等多个三只羊旗下抖音账号全面恢复直播，据不完全统计，恢复直播的三只羊旗下账号至少有9个。“三只羊网络”和“三只羊网络美丽生活”账号企业认证为...
音乐节、戏剧节、五菜联动汇南海……八大主题超130项精彩活动等你来玩！今年中秋国庆期间，佛山南海区全面统筹区、镇（街道）、村、商圈、协会、文旅体企业，策划2024年“月满中秋·国庆共庆”南海区人文艺术季系列活动。系列活动围绕“舌尖上的盛宴、音乐盛宴之夜、激情...
9月18日，患者石先生携家属来到北大医疗鲁中医院烧伤皮肤外科，给医护人员送来了一面饱含着深切谢意的锦旗。据了解，1个多月前，家住临淄区临园社区的石先生因患脓毒血症在济南某三甲医院ICU住院治疗，治疗过程中发现颈胸部出现一红肿包块，触碰时能感受到明显的波动感。...
（来源：芙蓉公安）...
黎巴嫩真主党领导人纳斯鲁拉正在发表视频讲话。 他表示，9月17日、18日黎巴嫩发生的大规模通信设备爆炸袭击是“屠杀”，“可被视为宣战”。而就在纳斯鲁拉的视频讲话发表的同时，以色列军机低空飞越黎巴嫩首都贝鲁特上空。（来源：CCTV国际时讯）...
我国已经将“低空经济”正式纳入战略性新兴产业的范畴，在市场和政策的双驱动下，各地围绕“低空经济”大做文章。如今，观光旅游“打飞的”、无人机送快递、飞机下田干活已不再是新鲜事，新的应用场景和各式各样的飞行器层出不穷。在北京平谷石佛寺机场，一家航校每年培训学员的...
▲27号线一期列车记者昨日从成都轨道集团获悉，成都轨道交通8号线二期、27号线一期近期进入空载试运行阶段，项目建设进入最后冲刺阶段，向年内开通初期运营迈进重要一步。此外，成都轨道交通又一全自动线路——27号线一期列车也在昨日正式亮相。双线进入空载试运行空载试...
