据上海译文出版社消息，著名俄语、英语翻译家荣如德先生于2024年11月26日上午8时56分在上海仁济医院仙逝，享年90岁。
资深俄语、英语翻译家荣如德先生。
荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜爱。
编辑：黄茜
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由0538资讯网整理发布，内容均来自互联网，如有侵权联系8641340@qq.com删除。
9月18日晚，石班瑜的经纪人张先生向南都记者证实，这位著名配音演员于17日上午离世，享年66岁，“原因是心脏骤停，很突然”。其追悼会将于20日上午在北京八宝山殡仪馆举行。石班瑜。石班瑜，本名石仁茂，1958年3月9日出生于中国台湾，祖籍广西桂林。上世纪80年...
9月13日，备受关注的《全国人民代表大会常务委员会关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》正式发布，渐进式延迟法定退休年龄明年起施行。改革方案规定，用15年的时间，逐步将男职工的法定退休年龄调整至63周岁，将女职工的法定退休年龄分别调整至58周岁、55周岁，方...
9月17日，安徽合肥高新区市场监督管理局发布通报，对三只羊网络科技有限公司在直播中涉嫌“误导消费者”等行为，立案调查。点击图片查看此前报道↓↓ 17日晚间，此前每日开播的“三只羊网络”并未启动直播 ，旗下部分账号仍在播，如“疯狂三只羊”“疯狂杨小杨”等。...
大皖新闻讯中国地震台网正式测定：09月18日20时08分在安徽合肥市肥东县（北纬31.98度，东经117.60度）发生4.7级地震，震源深度12千米。大皖新闻记者家住合肥贵池路，家人带着老人、孩子外出下楼躲避。“我住在二楼，首先感到地下震动，然后窗户晃动，随...
9月19日港股午间收盘，恒生指数涨1.81%，恒生科技指数涨3.05%。康方生物跌超10%；美的集团涨超9%，万科企业涨超8%，快手、京东集团涨超5%。（来源同花顺，以上信息为南都·湾财社AI大数据自动生成）...
（来源：泗洪警方）...
极目新闻记者 丁鹏9月19日上午，江苏宿迁泗洪县泗州学校门口发生多车相撞事故，多人被撞后倒地不起。泗洪县公安局通报称，司机驾车时突发疾病导致车辆失控，事故造成2死4伤。现场视频截图泗州学校附近一商户告诉极目新闻记者，车祸发生在上午7时许，正是家长送孩子上学的...
今天是2024年9月19日，孝感天气以多云为主，气温较高，白天最高气温预计34℃，最低气温26℃，微风，空气湿度78%，体感温度28.6℃。市民朋友请注意补水防晒，户外活动时做好防暑降温。明日孝感天气将继续维持多云状态，最高气温35℃，最低气温21℃，微风。...
9月19日，网传山东平度市发生一起交通事故，事故地点位于福州路与青岛路交汇处。相关视频显示，路边有多辆电动车被撞倒在地，当地标志性建筑铜牛转盘处有人躺在地上，其中包括一名儿童，儿童身旁还有一名坐轮椅的女子在大喊：“有没有医生？”另有视频显示，肇事车辆疑为一辆...
9月19日，国家发展和改革委员会召开9月份新闻发布会。 会上，国家发展改革委政策研究室主任、委新闻发言人金贤东在介绍相关情况时表示，去年6月，国家发展改革委建立了与民营企业常态化沟通交流机制。一年多来，国家发展改革委不断健全机制、拓宽渠道、创新方式听取企业真...
