据上海译文出版社官方微博发文，资深俄语、英语翻译家荣如德先生，于11月26日，在上海仁济医院仙逝，享年90岁。
1934年12月荣如德生于上海，是著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。
上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要有奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。
编辑 曾琦
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由0538资讯网整理发布，内容均来自互联网，如有侵权联系8641340@qq.com删除。
▲美发店烫发（资料图）。图据IC photo红星新闻记者｜罗丹妮 主编｜蓝婧编辑｜潘莉责编｜李彬彬近日，红星新闻报道“男子选398元烫发套餐结账成2477元”一事后，经深圳市市场监督管理局立案调查，涉事门店己与消费者就退款事项达成一致。红星新闻记者从深圳市市...
孩子在学校被同学欺负，家长如果处理不当可能会因构成违法行为而受到行政处罚。近日，北京市第二中级人民法院微信公众号“北京二中院金色天平”披露了一起相关案例。案情显示 张某之子在小学被同学王某欺负。某日放学后，张某在学校门口遇见王某，将其拦在学校门口问话长达20...
近日，山东济南8岁男孩浩浩将干冰塞到小瓶口的玻璃瓶里导致玻璃瓶突然爆炸飞溅的碎玻璃扎进其左脸、头部、耳部及颈部血管“满脸全是血根本看不清孩子的样貌”在浩浩身体里被扎进最大的玻璃渣约3厘米扎入最深处约2.5厘米9月8日21点59分浩浩被推进抢救室浩浩的家里常用...
9月16日晚，有网友发布视频称，河南三门峡湖滨区万达广场嫦娥奔月表演出现意外。 一名现场观众告诉记者，女演员空中表演嫦娥奔月撞到吊车大臂，应该没有大碍。对此，记者致电三门峡万达广场，接线工作人员表示， “晚上风大，表演工作人员比较瘦。我们是全场直播的，也有...
台风“普拉桑”今天（9月19日）将登陆浙江沿海，并将在未来三天给浙江、江苏、安徽、上海等地带来强降雨天气，部分地区有大暴雨，影响区域与“贝碧嘉”有所重叠，需注意防范降雨叠加可能引发的次生灾害。气温方面，今天起至22日，较强冷空气将影响我国中东部大部地区，北方...
近日杭州淳安县公安局水上派出所民警在日常巡查中发现曹某（化姓）等人多次到千岛湖南浦大桥至鸠坑口水域采用活体泥鳅“打窝”的方式进行垂钓泥鳅“打窝”是指垂钓人员通过泥鳅的活动吸引周边肉食性鱼类大量聚集然后使用钓鱼工具进行捕捞经相关专业研究表明这种捕鱼方式会导致翘...
近日，网传广西多家农商行推出“续保贷”，帮助社保缴纳困难人群缴纳社保，并允许贷款人退休后用养老金来偿还贷款。 来源：大化观点就“续保贷”，南都·湾财社记者致电网传图片所涉广西大化农商行，工作人员称该产品目前已经暂停，对于申请条件，该工作人员称“不清楚相关情况...
9月19日，国务院新闻办公室举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，自然资源部、国家林草局相关负责人介绍情况。党的二十届三中全会提出了健全城市规划体系的要求，自然资源部对下一步贯彻落实有什么考虑？自然资源部总规划师吴海洋回答了红星新闻记者的上述提问。▲自然...
记者从中国国家铁路集团有限公司（下称国铁集团）获悉，今年1至8月，全国铁路发送旅客近30亿人次，同比增长14.5%，创历史同期新高。动态监测 按需增加运力据介绍，今年以来，全国铁路日均安排开行旅客列车10730列，同比增长10.5%，国铁集团动态分析旅客出行...
今天是2024年9月19日，潜江天气以多云为主，气温较高，白天最高气温预计33℃，最低气温25℃，微风，空气湿度77%，体感温度28.5℃。市民朋友们请注意防晒，多喝水，避免长时间户外活动。明日潜江天气将维持多云状态，气温略有上升，最高气温可达34°C，最低...
