岭南新民谣·粤语季《关睢》：古诗词融入粤语歌唱出独特韵味

岭南新民谣·粤语季自启动以来，南方都市报、N视频联合酷狗音乐共同发起社会征集，共收到超1300首原创歌曲投稿。活动受到社会各界音乐人、学界专家等广泛关注。在经过专业评审不同维度的遴选后，10首粤语原创歌曲脱颖而出。它们将与10位定向邀约的知名艺人作品集中上线推广，收录在同一张合辑中，并将受邀参与线下年度收官展演。

第三首发布的社会征集十大优胜歌曲，是由新生代创作歌手黄智毅一人身兼作曲、作词（与野火大鸿共同作词）、演唱三职的古风粤语歌曲《关睢》。

新生代创作歌手黄智毅，是土生土长的广州仔，出生于音乐世家，妈妈是粤剧“金嗓子”倪惠英，爸爸是高胡演奏家黄健，从小在音乐的熏陶中成长，也在他的心灵中播下音乐的种子。6岁开始学习钢琴，初中开始自己创作歌曲，大学就读于星海音乐学院编曲系，毕业后在北京展开音乐追梦之路……他的音乐创作之路更像是在家族血脉的传承之中，慢慢寻找自我、发现自我的过程。

黄智毅致力于将粤语传统文化与流行音乐结合，过往的原创作品中多有“粤剧×流行音乐”的混搭尝试，而这次为岭南新民谣·粤语季创作的新歌《关睢》，他想再一次突破自己。歌曲概念来自于中国古代最早的诗歌集《诗经》中的第一首情诗《关睢》，他在保留原诗精华的基础上进行再创作，将古诗词的音韵美融入粤语歌词之中，将“窈窕淑女，君子好逑”的古代情歌，放于时下年轻人大胆追爱的语境之中，唱出“缘分哪可靠天赐 月老怎眷顾迟疑 如学伯虎好诗意 会否赠我笑靥三次 只想为再逢时 流露着书卷香的你 化身才子 好念诗”的跳脱唱词。整首歌曲风抒情流畅，如他自己所说“有一种岭南音乐的味道，又糅合了我自己特别喜欢的R&B风格”，产生了一种古与今、新与旧大胆碰撞的独特韵味。

黄智毅说《关睢》是一次既能取悦自己，又能表现传统文化主题、传达岭南音乐特色的创作，是这些年来他在粤语歌创作中不断累积经验、反复打磨历练结出的成果。作为一个从广州走出去的创作歌手、音乐人，他的创作灵感常常来源于自己血液中的粤语因子、粤语情怀，“粤语歌的歌词非常难写，粤语的九声六调对每个创作人都是一道很高的门槛，要令歌词与旋律完美搭配，是非常难之事。而且粤语歌词表达的情感非常细腻、细节与画面感极强，又是难上加难”。但越是困难和挑战自己的事，越是让他着迷。

《关睢》这首歌的创作，让黄智毅仿佛回到读书时代，听邓丽君低吟浅唱苏轼词作《水调歌头》中“明月几时有、把酒问青天”时的心情之中。因为一首好听的歌，让莘莘学子可以心甘情愿地去背诵一首优美的古诗词，这让他更全心投入到创作中去，不可辜负传统文化赋予的音乐创作之美。

Q&A

“一个人撑艇仔，发现有水流向你，何其幸也”

南都娱乐：为什么来参加岭南新民谣·粤语季？

黄智毅：因为我是广东人，从骨子里就比较想多做一点广东的文化作品、粤语的音乐作品。

我一直以来都是以粤语歌参赛的，这次能来参加岭南新民谣·粤语季原创歌曲社会征集，我非常开心，而且乐见这个活动越办越好。我觉得本土很需要有这样的平台、这样的活动提供给我们一个展示的机会。试想一下：当你一个人撑着艇仔，但发现有水流向你，大家是朝着同一个方向，可以互惠互利，何其幸也！

南都娱乐：《关睢》这首歌曲的创作想法是什么？

黄智毅：参加比赛或歌曲征集，与自己平时出歌有一点不同，在歌曲选材上可能会更正能量、更偏传统文化或本土特色一些，而我更想寻求平衡的一个点是，它的题材可以很正，但又能与自己的审美结合得很好。我在北京从事音乐工作，我发现广东音乐人的力量一直都很强，在全国各地发光发热，但如何能把自己的审美、自己的音乐造诣和技术，与本土文化更好地融合，是一件很费神的事。很庆幸，通过这次参加岭南新民谣·粤语季，我达成了这样的梦想。

《关睢》从音乐风格上，既结合了中国古典诗词，也糅合了我个人喜欢的R&B风格，是传统与时尚的一种碰撞。时下不少流行歌都尝试以古诗词来填词，而古诗词用在粤语歌中更添一分韵味，因为粤语有九声六韵，谱成曲又能符合粤语的押韵、符合现代的审美，并不容易。我在选择诗词上费了很多功夫，选了很久才决定以《关睢》入词。因为它是《诗经》的第一首诗，也是很有中国传统文化意味的一首情诗，得到孔子很高的评价，称之为“乐而不淫，哀而不伤”，在表达情感上既热烈又克制，十分有礼节。作为年轻人，我也喜欢唱情歌、写情歌，但怎么写才能不“娘（土气）”、不像土味情话三百句？怎么才能向自己喜欢的女孩表达心意，但又彰显出自己的个性和执着？我觉得用古诗来写词，作一个古与今的结合，是一个很好玩、很有意思的配搭，出来的效果挺好的，我挺满意。《关睢》不只是为参赛而创作，它让我有更多的自我表达欲。对一个音乐人来说，你的作品既能取悦到自己，又可以被大众认可，这是最幸福的时刻。

南都娱乐：你是如何走上音乐创作之路的？

黄智毅：我从六岁开始学钢琴，小时候只是作为一门兴趣去学习。到了初中，我开始自己写歌，当时我并不懂弹唱，却对写歌着了迷。到高中的时候，我开始学吉他，真正懂得自弹自唱，接着便写下越来越多的歌。大学考取星海音乐学院，我修读编曲专业，开始了自己的词曲创作之路。回想小时候，当自己还是一名琴童的时候，我曾经在老师准备上堂的时候哭得很惨，不愿学琴，闹得家人只得同意让我放弃。当你越来越长大，却慢慢发现音乐当中的乐趣。小时候付出了多少辛苦，长大后总会感激你的家人，是他们让你打下了音乐的基础，为你打开了音乐这个世界。当我真正走上音乐创作之路的时候，我妈妈（倪惠英）其实是不太同意的。她是一位十分成功的粤剧艺术家，她知道做艺术的人，需要天赋+努力+运气，这是一个金字塔式的行业，这条路很难走，她怕我只有三分钟热度。但父母的想法没有太影响我，我还是坚持做自己想做的事，解释太多没意义，做给他们看就好了！当我一直努力去学声乐、学乐理、钻研创作，他们看到我的热诚，渐渐转变成为我的支持者。反正，他们要拦也拦不住的，这是一个发现自我的过程。

南都娱乐：粤语歌和粤语文化对你有哪些影响？

黄智毅：我大学毕业之后，到了北京去做歌手和音乐制作人。当你跳出一个地方，重新再去看这个地方的时候，你会看得更加客观和立体。我发现，中国很多地方的人都很喜欢粤语，它是一种很特别的方言，除了好听，还因为在上世纪八九十年代，香港出了很多朗朗上口、家喻户晓的粤语歌，让我们有很深的情怀。当我成为一个歌手，最难找到的就是属于自己的一个标签，你想做一个怎样的自己？一路走来，我发现自己很感兴趣、也是自己积淀很深的，就是在粤语歌和粤语文化上面。从小到大，我常常泡在剧场看我妈妈的演出，看她化妆、练声、排粤剧，这些音乐和画面，一直在我的脑海里沉淀，在我要做音乐的时候，它们就会自然而然地流出来。粤语歌和粤语文化就是一种刻在我骨子里的东西。

南都娱乐：对当下粤语歌的发展有哪些感受或建议？

黄智毅：我觉得粤语歌（的发展）很大程度上仍然依附在港乐和香港文化的身上。我在北京工作，发现很多北方朋友喜欢听粤语老歌、喜欢看古惑仔电影、喜欢吃茶餐厅，他们对粤语文化有一层特别的滤镜。但近年，我们内地的音乐发展越来越强，我觉得做粤语歌，可以不止在香港，我们广东的音乐人也可以发力。前两年曾流行过《大风吹》这样的混搭粤语和普通话的歌曲，以我们广东人的标准来看，它的粤语歌词是不押韵的，但观众喜欢听，歌也传播得很火。这证明大家热爱粤语，才会交汇到一起。如果我们广东的音乐人自己来做，我希望可以做更板板正正的东西。我自己作为一个广东音乐人，有这样的职责、也有这样的热爱，去做好听的粤语歌。

监制：戎明昌 刘江涛

策划：黄超

统筹：贺蓓

执行统筹：钟欣 林经武 彭思敏 刘晓雨

采写：南都记者 丁慧峰 余晓宇 蔡丽怡 李春花 钟欣 林经武 实习生 林敏倩

编辑：刘芳 郑若琳 陈逸芬 蔡思思 彭思敏

剪辑/摄影：朱俊毅 钟锐钧

执行：李丹 李杨莹雪 李伟君

设计：金国华 何欣