以艺术讲述民族故事！中阿戏剧文化相遇于大凉山戏剧节

11月10日下午，在第六届大凉山戏剧节城空间·火把广场的荞麦森林，中阿戏剧文化相遇。来自摩洛哥、约旦、伊拉克、苏丹、阿尔及利亚等五国的戏剧艺术家和中国的昆曲、京剧、秦腔、豫剧演员，举行了同台表演交流。从约旦、伊拉克的传统舞蹈到中国的传统戏剧，从阿尔及利亚的戏剧探索到苏丹冲突地区和平戏剧的深刻内涵，从摩洛哥哈克艺术的讲故事之趣到京剧等中国戏曲的程式之美，每一种艺术形式都以其独有的方式，讲述着各自民族的故事。

各美其美，美美与共

第六届大凉山戏剧节中阿戏剧交流项目-阿拉伯国家传统表演艺术展示活动上，中阿艺术家展示了各自独特的艺术。

摩洛哥艺术家 Latefa Ahrrare和Khalid通过讲解、视频，介绍了摩洛哥的口头艺术——哈克艺术，解读了声音与文化的重要性。摩洛哥的说书人文化自古盛行，作为一种戏剧艺术被继承了下来，它更多的是用讲故事来传递感情。表演场所是一个在圆形空间中，象征着动态和能量的传递，人们在空间中交流感情，能量彼此动态传递。

来自阿尔及利亚的导演及艺术家 Cheikh 、Sidi Ali 及 Zakaria呈现了 Cheikh 导演的戏剧作品《出生》的片段。伴随着悠扬的阿尔及利亚传统音乐，作品讲述了这样一个关乎生命、死亡的奇特故事：故事发生在一位怀孕的母亲的子宫内，待产的婴儿阿里知晓他的出生之日也会是她母亲的离世之日。阿里认为他自己是母亲去世的原因，他尝试着各种努力确保母亲顺利生产、母子平安。

湖北省京剧院演员、梅花奖获得者唐恺唱念做打结合，介绍了京剧历史、京剧行当和京剧基本功，表演了《野猪林》选段（大雪飘），一腔一调、一招一式展现了中国京剧的艺术韵味。

秦腔表演艺术家、梅花奖获得者惠敏莉来自陕西西安，她介绍了作为世界艺坛三大古老剧社之一的西安易俗社“移风易俗，辅助社会教育”的历史传统，表演了秦腔《昭君出塞》，表达了中华文明与阿拉伯文明互惠互鉴、和谐与共的心愿。

八音合奏，终和且平

以第六届大凉山戏剧节为媒，中阿戏剧文化相遇。

在该展示活动上，约旦女艺术家 Sarah Emad 和 Senthia Tokajian 在约旦传统音乐伴奏下表演了达布卡舞蹈，展示了约旦的悠久历史和丰富的文化遗产。在约旦的国家庆典和约旦人的婚礼上，男女表演者排成一条线跳起达布卡舞蹈，不停变化队形，表达欢乐祥和的节日心情。

600 多年历史的昆曲被称为“百戏之祖”，北方昆曲剧院演员、梅花奖获得者刘巍表演了昆曲传统武生戏《夜奔》和昆曲旦角戏《牡丹亭·游园》。《夜奔》展现了林冲受到高俅迫害后，亡命水泊梁山途中的复杂心情；《牡丹亭·游园》把抒情、写景和刻画心理结合在一起，呈现了花季少女杜丽娘赏园的惆怅哀思。

伊拉克艺术家 Bashar Oleiwi、Mohammed Muayad 交流了伊拉克街头艺术表演。舞者在身体的节奏变化中，传达了对伊拉克古老文明的追忆。

河南豫剧二团副团长、曲胡演奏家张付中介绍了曲胡的独特韵调，演奏了《中原风情》。

苏丹艺术家 Ali Mahdi Nouri是国际戏剧协会的荣誉成员，联合国教科文组织和平艺术家，长期关注戏剧的社会人文价值，推动戏剧在冲突地区呈现。2004年开始，Ali Mahdi Nouri和同伴开始在冲突地区推广戏剧。他们到难民营中给孩子们演出，给当地的老百姓演出，用戏剧抚慰着冲突地区的人民。

“我们期待未来在中阿戏剧交流项目的引领下，更多的中外戏剧、艺术交流项目能够开展，借戏剧沟通你我，构建更加和谐、多彩的世界！”该活动主持人中国戏剧家协会分党组成员、副秘书长薛长绪表示。

采写：南都记者 肖阳

图片由大凉山戏剧节组委会提供