当前位置:首页 > 新闻资讯 > 正文内容

对话用英语东北话切换推介大米走红的文旅局副局长:村里卖了20多万斤大米

七夏10小时前新闻资讯10


▲沈阳于洪区文化旅游广电局副局长彭勃

近日,辽宁沈阳市于洪区账号“于洪文旅”发布的一段推介当地大米的视频走红。视频中,于洪区文化旅游广电局副局长彭勃用流畅的英语和地道的东北话,无缝衔接介绍本地大米。很多人在评论区讨论这种反差感,表示“一声赵熟(赵叔的东北话发音),直接从英国庄园干到东北大庄户”“有种炕上吃西餐的感觉”。

11月5日,红星新闻记者采访了于洪区文化旅游广电局副局长彭勃。彭勃表示,走红后村里已经卖出20多万斤大米,“赵叔”忙到放不下电话。走红给他们带来了很大压力,这几天各部门联动做了很多工作,担心让新了解于洪的人对他们后续作品会失望。她自己也在努力减肥,希望在之后介绍于洪时给大家展示更好的形象。

“后续不会继续做这种英文和东北话反差的视频,不能让人觉得我们千篇一律。”彭勃说。

英文加东北话推介大米

文旅局副局长认为走红主要在于真诚

彭勃说,她是英语专业毕业,专业八级,最初一直在于洪区的外事办工作,工作中需要频繁用到英语。之后在基层街道办工作4年后,最近几个月刚刚调到文旅局。

这期视频是4条宣传于洪的拍摄主线之一,正好近期稻子到了收割时间,于是就地取材进行了拍摄。在策划时,彭勃和同事们参考了网上很多成功的案例,正好她是英文专业,就采用了这种英文加东北话介绍的形式。彭勃说,这条视频的走红让她觉得很突然。

红星新闻记者注意到,网上此前有不少英文和本地方言切换的视频走红,还有一位博主用陕西话和英文切换推荐农产品的视频,与彭勃走红的视频形式十分相似。

彭勃并不避讳有参考网上成功案例,但她认为,视频的走红除了英文和东北话的反差,真诚、接地气是主要的原因。

“都是自然流露,没有表演成分,对大地、对稻米的热爱都是很真诚的。”视频中,彭勃坐在农田里和“赵叔”等人一起吃饭。“赵婶儿一直给我添饭,生怕我吃不饱。我们都是第一次见面,但都唠得特别好。”


▲视频中,彭勃在田间和村民吃饭聊天

红星新闻记者注意到,视频除了英文发音和东北话的切换,英文内容的翻译字幕和结尾的中文介绍文字也都十分考究。其中英文部分的翻译字幕写道,“在广袤无垠的东北大地上,微风拂过,独特的声响,仿佛是水稻们在轻声细语,诉说成长的喜悦,欢迎着每一缕阳光和每一缕微风。当第一缕秋风掠过,水稻们也迎来了它们生命中最辉煌的时刻”。彭勃透露,英文内容是她准备的,但这段翻译文字是视频的摄像、她的同事吕培源创作的。

走红后卖出20多万斤大米

不仅带来压力,还产生容貌焦虑

彭勃介绍,视频中的赵叔是平罗街道万金村村民,也是当地种粮大户,他们几家种粮大户有个稻米联盟,除了种植还会做水稻加工。“视频火了之后,赵叔整天一直在接电话。我们还安排了5个工作人员去他家帮忙,也在帮他对接一个运作的公司。”彭勃说,这几天村里已经卖出了20多万斤大米。

这次走红给彭勃和同事们带来了很大压力,她说这几天几乎没有生活,除了和网友互动、接受采访,就是在准备后续的工作。“怕大家对我们后续作品失望,对于洪的后续失望,所以我们所有部门都联动起来,铆足了劲(工作)。”

彭勃还透露,走红也让她产生了一些容貌焦虑,因为视频中有美颜,怕大家觉得她是“照骗”。所以她这几天在认真减肥,希望在后续的推荐中有更好的形象。

彭勃表示,以后她们会按照既定的4个拍摄条线继续准备后续的视频,讲述于洪的美景、非遗、古迹等,也会策划一些趣味视频。她还表示,虽然这次英文和东北话切换的视频很成功,但之后的视频会尽量避免再用这种形式,以免大家觉得她们只有千篇一律的东西。

红星新闻记者 付垚 刘亚洲

编辑 潘莉 责编 魏孔明

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由0538资讯网整理发布,内容均来自互联网,如有侵权联系8641340@qq.com删除。

本文链接:https://www.0538ta.cn/post/44273.html

分享给朋友:

“对话用英语东北话切换推介大米走红的文旅局副局长:村里卖了20多万斤大米” 的相关文章

明天“普拉桑”将在浙江沿海登陆 浙江启动Ⅳ级应急响应

明天“普拉桑”将在浙江沿海登陆 浙江启动Ⅳ级应急响应

今天(18日)8时,今年第14号台风“普拉桑”(热带风暴级)中心位于琉球群岛那霸市东偏南方向约570公里的西北太平洋洋面上,即北纬23.2度、东经132.3度。预计“普拉桑”将以每小时45公里左右的速度向西北方向快速移动,强度有所增强。今天夜里移入东海东部海...

劳斯莱斯行驶时突发自燃,车主:保险公司或赔五六百万元

劳斯莱斯行驶时突发自燃,车主:保险公司或赔五六百万元

北京一劳斯莱斯库里南 行驶中突发起火自燃 底部多次蹿出火焰 视频引发广泛关注当时路过的车辆行车记录仪拍到了事发第一时间,只见这辆库里南正行驶在中间车道,超过视频车后,底部突然蹿出明火,火势相当猛烈并伴随黑烟,后方一台皮卡见势不妙,赶紧打开了双闪。 库里南...

黎巴嫩传呼机对讲机爆炸 15死2800伤

黎巴嫩传呼机对讲机爆炸 15死2800伤

  9月17日,在黎巴嫩贝鲁特,人们为传呼设备爆炸事件伤者献血。 新华社发   9月17日,在黎巴嫩贝鲁特,人们为传呼设备爆炸事件伤者献血。 新华社发   黎巴嫩多地17日下午发生传呼机爆炸事件,遇难人数至18日已升至12人,其中包括2名儿童和多名卫生部门...

东莞边检站民警回乡时救下伤者,返岗后收到来自河南的感谢信

东莞边检站民警回乡时救下伤者,返岗后收到来自河南的感谢信

“您好,是东莞边检站吗?你们有位叫曹海涛的民警吗?”日前,东莞边检站指挥中心接到一通来自河南信阳的电话,电话内容关乎一封感谢信。经了解,致电人叫付军,是河南省信阳市光山县骆寨小学校长,这封信是受自己曾经的学生张锋委托而写。感谢信。事情还要从多日前的一场交通事...

超200人转岗做债?股权承销规模接近冰点

超200人转岗做债?股权承销规模接近冰点

今年上半年,A股股权融资规模陷入最近几年来的低点。根据统计,2024年上半年,A股IPO募资额约为324.9亿元,同比下降84.5%;再融资募资额为1404.8亿元,同比下降69%。受此影响,多数券商投行均采取转岗等方式缓解IPO速度放缓带来的人员压力。在股...

山东平度发生一起交通事故致1死2伤,目击者称有小孩被撞

山东平度发生一起交通事故致1死2伤,目击者称有小孩被撞

9月19日,网传山东平度市发生一起交通事故,事故地点位于福州路与青岛路交汇处。相关视频显示,路边有多辆电动车被撞倒在地,当地标志性建筑铜牛转盘处有人躺在地上,其中包括一名儿童,儿童身旁还有一名坐轮椅的女子在大喊:“有没有医生?”另有视频显示,肇事车辆疑为一辆...

《将进酒》《静夜思》《黄鹤楼》……今晚,18位中外歌唱家登陆琴台共唱唐诗

《将进酒》《静夜思》《黄鹤楼》……今晚,18位中外歌唱家登陆琴台共唱唐诗

极目新闻记者 张聪通讯员 程琳19日晚,由中国国际文化交流中心、湖北省演艺集团、湖北省国际文化交流中心、美国亚裔表演艺术中心联合主办的“唐诗的回响——iSING!湖北交响乐团”音乐会将登陆琴台音乐厅,18位中外优秀歌唱家将与湖北交响乐团携手咏唱唐诗名篇,为观...

阳泉:非遗技艺展示悟空形象

阳泉:非遗技艺展示悟空形象

以掐丝砂金工艺画还原的“悟空”形象。高桦摄游戏《黑神话:悟空》持续火爆,“悟空”成为“顶流”。9月10日,在阳泉市城区下站街道河边街社区,47岁的董淑芳用掐丝砂金工艺画形式还原了“悟空”这一艺术形象,向经典致敬、为非遗添彩。董淑芳是阳泉市第四批市级非物质文化...

武汉硚口首座液化气配送中心投用,服务周边3万余用户

武汉硚口首座液化气配送中心投用,服务周边3万余用户

极目新闻记者 潘锡珩通讯员 李晶9月19日,武煤百江公司古田配送中心正式营业,该店是武汉市硚口区首座液化气配送中心,也是武煤百江公司在全市建设的第12座液化气配送中心。作为武煤百江公司在液化气市场打造的标杆级液化气配送中心,该站严格按照国家液化石油气瓶装供应...

网红“小英”被曝曾送走两个女孩,寻甸县民政局回应:未查到相关送养记录

网红“小英”被曝曾送走两个女孩,寻甸县民政局回应:未查到相关送养记录

9月18日,以记录云南农村生活走红的网红“小英”被曝疑似送走两个女孩。网传视频显示,小英曾在直播中表示“但是我就不想说的太详细,只能说这个事情是真的”“是小女生”,但该视频并未完整反映其回应的是何问题。网红“小英一家”抖音账号首页截图,粉丝破500万。公开报...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。