当前位置:首页 > 新闻资讯 > 正文内容

对话用英语东北话切换推介大米走红的文旅局副局长:村里卖了20多万斤大米

七夏3周前 (11-06)新闻资讯60


▲沈阳于洪区文化旅游广电局副局长彭勃

近日,辽宁沈阳市于洪区账号“于洪文旅”发布的一段推介当地大米的视频走红。视频中,于洪区文化旅游广电局副局长彭勃用流畅的英语和地道的东北话,无缝衔接介绍本地大米。很多人在评论区讨论这种反差感,表示“一声赵熟(赵叔的东北话发音),直接从英国庄园干到东北大庄户”“有种炕上吃西餐的感觉”。

11月5日,红星新闻记者采访了于洪区文化旅游广电局副局长彭勃。彭勃表示,走红后村里已经卖出20多万斤大米,“赵叔”忙到放不下电话。走红给他们带来了很大压力,这几天各部门联动做了很多工作,担心让新了解于洪的人对他们后续作品会失望。她自己也在努力减肥,希望在之后介绍于洪时给大家展示更好的形象。

“后续不会继续做这种英文和东北话反差的视频,不能让人觉得我们千篇一律。”彭勃说。

英文加东北话推介大米

文旅局副局长认为走红主要在于真诚

彭勃说,她是英语专业毕业,专业八级,最初一直在于洪区的外事办工作,工作中需要频繁用到英语。之后在基层街道办工作4年后,最近几个月刚刚调到文旅局。

这期视频是4条宣传于洪的拍摄主线之一,正好近期稻子到了收割时间,于是就地取材进行了拍摄。在策划时,彭勃和同事们参考了网上很多成功的案例,正好她是英文专业,就采用了这种英文加东北话介绍的形式。彭勃说,这条视频的走红让她觉得很突然。

红星新闻记者注意到,网上此前有不少英文和本地方言切换的视频走红,还有一位博主用陕西话和英文切换推荐农产品的视频,与彭勃走红的视频形式十分相似。

彭勃并不避讳有参考网上成功案例,但她认为,视频的走红除了英文和东北话的反差,真诚、接地气是主要的原因。

“都是自然流露,没有表演成分,对大地、对稻米的热爱都是很真诚的。”视频中,彭勃坐在农田里和“赵叔”等人一起吃饭。“赵婶儿一直给我添饭,生怕我吃不饱。我们都是第一次见面,但都唠得特别好。”


▲视频中,彭勃在田间和村民吃饭聊天

红星新闻记者注意到,视频除了英文发音和东北话的切换,英文内容的翻译字幕和结尾的中文介绍文字也都十分考究。其中英文部分的翻译字幕写道,“在广袤无垠的东北大地上,微风拂过,独特的声响,仿佛是水稻们在轻声细语,诉说成长的喜悦,欢迎着每一缕阳光和每一缕微风。当第一缕秋风掠过,水稻们也迎来了它们生命中最辉煌的时刻”。彭勃透露,英文内容是她准备的,但这段翻译文字是视频的摄像、她的同事吕培源创作的。

走红后卖出20多万斤大米

不仅带来压力,还产生容貌焦虑

彭勃介绍,视频中的赵叔是平罗街道万金村村民,也是当地种粮大户,他们几家种粮大户有个稻米联盟,除了种植还会做水稻加工。“视频火了之后,赵叔整天一直在接电话。我们还安排了5个工作人员去他家帮忙,也在帮他对接一个运作的公司。”彭勃说,这几天村里已经卖出了20多万斤大米。

这次走红给彭勃和同事们带来了很大压力,她说这几天几乎没有生活,除了和网友互动、接受采访,就是在准备后续的工作。“怕大家对我们后续作品失望,对于洪的后续失望,所以我们所有部门都联动起来,铆足了劲(工作)。”

彭勃还透露,走红也让她产生了一些容貌焦虑,因为视频中有美颜,怕大家觉得她是“照骗”。所以她这几天在认真减肥,希望在后续的推荐中有更好的形象。

彭勃表示,以后她们会按照既定的4个拍摄条线继续准备后续的视频,讲述于洪的美景、非遗、古迹等,也会策划一些趣味视频。她还表示,虽然这次英文和东北话切换的视频很成功,但之后的视频会尽量避免再用这种形式,以免大家觉得她们只有千篇一律的东西。

红星新闻记者 付垚 刘亚洲

编辑 潘莉 责编 魏孔明

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由0538资讯网整理发布,内容均来自互联网,如有侵权联系8641340@qq.com删除。

本文链接:https://www.0538ta.cn/post/44273.html

分享给朋友:

“对话用英语东北话切换推介大米走红的文旅局副局长:村里卖了20多万斤大米” 的相关文章

阿里CEO吴泳铭:AI的最大想象力并非做一两个超级APP

阿里CEO吴泳铭:AI的最大想象力并非做一两个超级APP

阿里巴巴集团CEO、阿里云智能集团董事长兼CEO吴泳铭在2024云栖大会发表主题演讲。他认为,过去22个月,AI发展速度超过任何历史时期,但依然处于AGI变革的早期。生成式AI最大的想象力,绝不是在手机屏幕上做一两个新的超级app,而是接管数字世界,改变物理...

妄图“一夜暴富”,贵州一中学老师竟挪用19万学杂费并花6万买彩票被判缓刑

妄图“一夜暴富”,贵州一中学老师竟挪用19万学杂费并花6万买彩票被判缓刑

妄图“一夜暴富”,一名中学老师竟挪用学生缴纳的学费、生活费、考试费等19万余元,将其中6万元用于购买彩票…… 9月19日,贵州省黔南州人民法院公布这起瓮安县人民法院近日审理的典型案例,该县某民办高中教师李某因犯挪用资金罪,被判处拘役4个月,缓刑6个月。▲创意...

广州⇋上海虹桥 南航首架C919飞机成功首航

广州⇋上海虹桥 南航首架C919飞机成功首航

9月19日12:11,随着满载乘客的CZ3539航班从广州白云国际机场腾空而起,中国南方航空(以下简称“南航”)编号为B-919J的首架C919飞机正式迈入商业运营新阶段。据了解,9月19日,南航首架C919飞机执行CZ3539广州至上海虹桥航班后,将继续执...

“梅姨案”被拐儿童钟彬已找到,寻亲家长:希望能借此进一步找出梅姨

“梅姨案”被拐儿童钟彬已找到,寻亲家长:希望能借此进一步找出梅姨

极目新闻记者 杨锦英9月19日,极目新闻记者从寻子家长钟丁酉处获悉,其被拐20年的儿子钟彬已于近日寻回。钟彬是“梅姨案”被拐儿童之一,一直为此案奔波的另一受害儿童申聪的父亲申军良告诉记者,至此“梅姨案”被拐儿童已寻回8名,希望钟彬的寻回可以为案件提供更多的信...

沪指放量反弹收涨0.69% 两市近4800家个股上涨

沪指放量反弹收涨0.69% 两市近4800家个股上涨

红星资本局9月19日消息,A股三大指数今日集体上涨,截至收盘,沪指放量反弹涨0.69%,深成指涨1.19%,创业板指涨0.85%,北证50指数涨1.24%,沪深京三市成交额6294亿元,较上日放量1477亿元。两市近4800只个股上涨。板块题材上,白酒、乳业...

一斤螃蟹半斤绳?男子60元买螃蟹20元是绳,下架整改!

一斤螃蟹半斤绳?男子60元买螃蟹20元是绳,下架整改!

秋风起,蟹脚痒;菊花开,闻蟹来。眼下正是螃蟹肉满膏肥之时,然而市民们在购买螃蟹时,总能发现螃蟹身上捆绑着重重绳索,或者装在很厚的塑料袋内,“一斤螃蟹半斤绳”现象常被消费者诟病。近日,广州市民王先生报料称,自己在超市花了60多元购买了两只“五花大绑蟹”,回家一...

桂花飘香水八鲜,南京人秋天最爱吃的“鲜甜”来了

桂花飘香水八鲜,南京人秋天最爱吃的“鲜甜”来了

现代快报讯(记者蔡梦莹文/摄)水八仙对于老南京来说很熟悉。莲藕、红菱、茭白、荸荠、慈姑、水芹、芡实、莼菜……它们个个清香可口,令人回味不已。在南京有“桂花飘香水八鲜”的说法,现代快报探访了解到,中秋后是水八仙(又称“水八鲜”)大量上市的时节,价格适中,不妨来...

默多克家族“继承之战”战火重燃:与三个子女对簿公堂,双方各自雇用“律师天团”,邓文迪的孩子未卷入

默多克家族“继承之战”战火重燃:与三个子女对簿公堂,双方各自雇用“律师天团”,邓文迪的孩子未卷入

本周,一场备受瞩目的继承之战在美国内华达州里诺市的一家法院打响,主角是93岁的传媒大亨默多克和他的3个孩子。这场官司之所以备受关注,不仅仅是因为牵扯到默多克家族150亿美元的财产,更是因为这是一场默多克媒体帝国的掌门之争,最终结果很可能影响到全球英语媒体舆论...

微型载货车撞到摊位,驾驶位上坐着一条大狗,警方回应

微型载货车撞到摊位,驾驶位上坐着一条大狗,警方回应

近日,多名网友戏称,湖南邵东一只狗坐在车内“开车”,撞到路边摊位,引发人们好奇。视频显示,道路旁,不少市民围在一辆微型载货车周围,车内驾驶位处坐了一只大型犬。有网友留言戏称,狗“开车”把摊位撞了。视频截图还有网友称,系狗主人将狗关在车里,狗嫌热便拉起了手刹,...

为筹赌资谎称可办理套现业务,男子诈骗多人被抓

为筹赌资谎称可办理套现业务,男子诈骗多人被抓

极目新闻记者 周萍英通讯员 尹鹏飛 罗冰洁典当行业主朱某因沉迷网络赌博,输光了积蓄。为筹集赌资,谎称自己能够办理套现业务,对他人实施诈骗。9月16日,朱某被湖北襄阳东津公安抓获。民警抓获犯罪嫌疑人朱某(通讯员供图)7月24日,东津居民周女士来到六两河派出所报...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。