当前位置:首页 > 新闻资讯 > 正文内容

蕾拉·斯利玛尼推出新作,以女性视角看见战争中的无声个体

七夏4周前 (10-30)新闻资讯40

近日,龚古尔文学奖得主、法国80后天才女作家蕾拉·斯利玛尼的全新长篇传记小说《战争,战争,战争》由浙江文艺出版社·KEY-可以文化重磅推出。该书是蕾拉获龚古尔文学奖后创作的第一部长篇小说,为中文世界首译出版,由知名法语译者袁筱一倾情译介。袁筱一曾凭借翻译蕾拉·斯利玛尼获奖之作《温柔之歌》获得第十届傅雷翻译出版奖文学类奖。



《战争,战争,战争》所讲述的故事有其历史原型,是蕾拉以家族三代女性真实的生命经历为底本创作而成。小说以二战后法属摩洛哥急剧变动的社会生活为背景,讲述了一个深陷政治身份危机的国家,一个跨种族结合的混血家庭,以及一个筋疲力尽的女人,如何在动荡的世界中找寻自我的身份。

巴黎奥运开幕式上的女作家:她的写作狂野盛放

在2024年巴黎奥运会的开幕式上,“蕾拉·斯利玛尼”这个年轻的名字,同17世纪古典戏剧大家莫里哀、现代短篇小说之王莫泊桑、诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺等一众文学名家比肩出现,作为代表法兰西文学的九位作家之一,更是其中最年轻、最当代、最鲜活的一股文学力量。



蕾拉·斯利玛尼生于1981年,在摩洛哥首都拉巴特长大,后赴巴黎求学,在全面转向文学创作之前曾任《青年非洲》记者。2016年,年仅35岁的蕾拉凭借其出版的第二部小说《温柔之歌》获得龚古尔文学奖,成为首位荣获该奖项的摩洛哥裔女性。在此之后,蕾拉创作了以《性与谎言》为代表的非虚构作品。因其文学成就,蕾拉还荣获了法国艺术与文学勋章,并于2023年受邀担任布克国际文学奖评委。

蕾拉的写作鲜明地聚焦于女性、移民、少数族裔、阶级关系等社会议题,并将其身为记者的社会关切、锐利洞察和精准剖析,运用于文学的想象创作之中。正如评论者所称,在当代复杂而矛盾的社会现实中,她的写作“狂野盛放”。《卫报》评价其文学语言有着“危险的魔力,感官的震撼”;《纽约时报》则高度赞誉其写作的社会性,称“关于母职的书写,斯利玛尼无人能及”;蕾拉自己更是直白而无畏地为自己的创作声明:“我始终在书写女性、霸权和暴力。”2020年,因其在争取摩洛哥堕胎权和性自由方面的积极作为,蕾拉获得西蒙娜·德·波伏娃妇女自由奖。

一部女性视角的战争小说:看见无声的个体命运

小说始于一场奇异的结合:1947年,阿尔萨斯少女玛蒂尔德只身飞往摩洛哥,奔赴在战争中相识的异族丈夫。这段跨种族婚姻是蕾拉的祖母真实的人生经历。他们肤色不同,语言不同,信仰不同,文化不同,却歪歪扭扭地搭建起了一个古怪的混血家庭。而在战后法属摩洛哥种族矛盾不断激化的土地上,这个家庭注定伤痕累累。


蕾拉·斯利玛尼

从一开始,蕾拉就尽情描摹着这种“危险的临界”。在小说中,所有人都在身份模糊的边界挣扎求存,深陷焦灼的“战争”状态。蕾拉所谓的“战争”,实际上有三层意涵:一是在战后陷入政治身份危机的摩洛哥,爆发了民族独立的斗争;二是风雨飘摇时代下的混血家庭,不断与种族歧视、文化裂隙以及穷困生活相对抗;三是一个在跨种族婚姻中的女人,面对残酷的日常生活拼尽全力。

一边是争取独立的国家,一边是困于家庭生活的女性;一边是炮火、鲜血和冲突,一边是没有硝烟的战争和隐秘的暴力,蕾拉显然更执迷于描绘后者,她说:“我愿将女性的个体命运与国家争取独立的斗争相提并论。”她细细地描写一辈子禁锢于罩袍下的老妇人伸出来的手,“棕色的、满是皱纹”,“如一本无字书一般承载了这个女人的一生”;她写普遍遭受着性压抑的穆斯林少女,写她们“隐藏在面纱和裙裾下的灼灼火焰”;她写困于家庭劳动中的女性,写她们被无数张嘴巴消耗掉的饭菜、消散在空气中的摇篮曲,写她们最终意识到自己或许“一无所有”的孤独……

虽以“战争”为名,这部作品却并非是一部典型意义上的“战争小说”,甚至可以说是一部试图解构“崇高”的作品,并以女性的视角去看见宏大叙事中被折叠的、无声的命运与创伤。在访谈中,蕾拉明确提出,推开紧闭的家门,聚焦隐藏在房门之内的生活至关重要。在小说里,她写道:“在这片土地上,有太多无声的、不允许悲伤的命运。”

采写:南都记者朱蓉婷

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由0538资讯网整理发布,内容均来自互联网,如有侵权联系8641340@qq.com删除。

本文链接:https://www.0538ta.cn/post/40204.html

分享给朋友:

“蕾拉·斯利玛尼推出新作,以女性视角看见战争中的无声个体” 的相关文章

女孩被弃34年寻亲:随身信纸提醒“不信迷信,注意卫生”,生父母或是有文化的人

女孩被弃34年寻亲:随身信纸提醒“不信迷信,注意卫生”,生父母或是有文化的人

又是一年中秋节,罗女士不知道,自己的亲生父母在这一天是否能想起,他们还有个名叫“马春花”的女儿。罗女士是一名弃婴,1990年出生,尚不满月时被亲生父母放在街头“希望被好心人收养”。9月17日,罗女士的丈夫王先生告诉红星新闻记者,根据岳父当年从四川南充阆中市柏...

阳澄湖大闸蟹被台风“贝碧嘉”吹跑了?官方回应

阳澄湖大闸蟹被台风“贝碧嘉”吹跑了?官方回应

9月16日,苏州直面了台风“贝碧嘉”的威力,养殖着大闸蟹的阳澄湖也不例外,湖面波涛汹涌。有网友担心,会不会把螃蟹吹跑了?现在的情况还好吗?9月17日上午,记者对此进行了采访。 17日早晨的养殖区情况台风过后,万里晴空下,阳澄湖湖面一片平静。蟹农徐皓一大早坐...

湖北发布高温黄色预警,局地37℃以上,降温就在……

湖北发布高温黄色预警,局地37℃以上,降温就在……

湖北发布高温黄色预警,预计9月19日白天,十堰南部、恩施低海拔地区、宜昌、孝感南部、武汉、黄冈、黄石、鄂州、咸宁等地最高气温将超过35℃,其中恩施、宜昌、武汉、黄冈局地可达37℃以上。武汉市发布高温黄色预警武汉市气象台2024年09月19日06时41分发布高...

周星驰发文悼念!石班瑜最后一条朋友圈,泪目了

周星驰发文悼念!石班瑜最后一条朋友圈,泪目了

9月17日上午,有“周星驰御用配音”之称的配音演员石班瑜在北京去世,享年66岁。石班瑜的家属在网上发布讣文。得知消息后,周星驰第一时间发文表示哀悼:永远怀念石班瑜先生。图片来自微博曾与石班瑜共事多年的配音演员叶清发布微博悼念老友,并转贴了石班瑜最后的朋友圈。...

代行职责1个多月后,安国勇正式接任嘉实基金董事长

代行职责1个多月后,安国勇正式接任嘉实基金董事长

红星资本局9月19日消息,继上月原董事长赵学军辞去职务后,9月18日晚,嘉实基金发布高管变更公告,任命安国勇为公司董事长。此前8月9日,嘉实基金公告称,原董事长赵学军因个人问题正配合有关部门调查,赵学军已辞去公司董事长职务。公司董事会当时作出安排,由联席董事...

中证协下发券商网络安全事件舆情处置新规

中证协下发券商网络安全事件舆情处置新规

据悉,中证协近期向券商下发了《证券公司网络安全事件舆情处置示范案例》,进一步完善证券行业网络安全事件应对机制,其适用范围包括应对处置网络上出现的关于券商因网络安全事件引发的新闻报道或微信、微博、论坛、贴吧转帖,或对券商网络安全可能产生重大影响的相关信息等突发...

在武汉开户“不见外”!华农留学生新生上“金融课”

在武汉开户“不见外”!华农留学生新生上“金融课”

极目新闻记者 陈红通讯员 沈莹“Do you know how to apply for a bank account?”9月18日下午,一场英文宣讲在华中农业大学学生综合服务大楼举办。据了解,这是一场主题为“外汇便利化政策宣讲进华农”的宣讲活动,由中国银行...

再见家乡!你好军营!深圳龙华新兵启程赴军营

再见家乡!你好军营!深圳龙华新兵启程赴军营

“龙华再见,家乡再见!”9月19日上午,深圳北站人头攒动。龙华区入伍新兵身着崭新的迷彩服,肩披红绶带,精神抖擞,斗志昂扬。在龙华区征兵办的组织下,数十名入伍新兵在家乡人民的关注和祝福下,告别熟悉的城市、挚爱的亲友,踏上强军的新征程。站台上,一群身着迷彩服的新...

黎巴嫩发生新一波通信设备爆炸 已致20死450余伤

黎巴嫩发生新一波通信设备爆炸 已致20死450余伤

新华社北京9月19日电 继17日大范围传呼机爆炸后,黎巴嫩18日又发生一波对讲机等通信设备爆炸,造成20人死亡、450多人受伤。尽管爆炸疑似针对黎巴嫩真主党成员,但死伤者不少是平民,包括儿童。这张9月18日在黎巴嫩巴勒贝克拍摄的照片显示的是通信设备爆炸损毁的...

讲述京剧入川感人故事,新编京剧《新声》将在成都首演

讲述京剧入川感人故事,新编京剧《新声》将在成都首演

9月19日,新编京剧《新声》剧目发布会在成都市京剧研究院新声剧场举行。这部以“京戏入川、文艺抗战、爱情绝唱、京腔蜀韵”为主题的京剧新作,由成都市京剧研究院倾力打造,胡筱坪、徐亚执导,王爰飞、潘乃奇共同编剧,刘洁、张辉领衔主演,将于9月29日至10月2日与观众...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。