中国造霸总“硬控”海外主妇丨演员：有人专门从国外飞来拍戏，拍摄交流多靠比划

来自乌克兰的女演员罗娜（Alona）在中国已经做了6年的演员，出演了多部影视作品，包括去年春节档上映的由沈腾和马丽等主演的《抓娃娃》等电影。

近几年，出海短剧市场逐渐火热，凭借着自己金发碧眼的外形和多年演戏经验的优势，罗娜已成为国内最早一批涉足出海短剧行业的外籍演员。

▲罗娜在拍摄现场。

拍摄现场：

导演手舞足蹈讲戏，外籍演员有时一脸茫然

罗娜毕业于四川大学，攻读中文专业的她，说着一口非常流利的汉语，这也是她在拍摄出海短剧中的一个优势。她告诉红星新闻记者，在出海短剧剧组，演员基本上都是外籍人士，但剧组的工作人员都是中国人，所以每个剧组至少都要配备一名翻译，但即使配备了翻译，在拍摄过程中，依然会因为语言问题，出现很多阻碍和误会。

“尤其是导演讲戏的时候，因为演戏是一个情感的表达，本身就很难用语言来形容，加上翻译还要靠自己的理解，把导演讲戏的内容翻译成英文，讲述给演员们听，翻译有时候没有太能理解导演的意图，只能按照自己的理解，讲给演员听，就会造成很多的误解，让情况变得非常复杂，耽误非常多时间。”罗娜说，因此出海短剧拍摄片场经常出现，导演激情四射，手舞足蹈地又讲又演，而在旁边听导演讲解的外籍演员们一脸茫然，不知所措。

罗娜从影6年，目前已经拍摄了出海短剧接近10部。其中，上个月刚上线的短剧《Eagle Empire（雄鹰帝国）》在欧美的播放量达到了140万，“这个数据对于欧美市场来说，算是相对比较高的了。”罗娜说，甚至自己在乌克兰家乡的朋友也在海外短视频平台上刷到了这部剧的片段，还专门发信息来询问。

▲罗娜出演的海外短剧取得播放量榜首。

罗娜目前没有签约任何经纪公司，她接戏的渠道主要是靠加入各种外籍演员的招募群，看到招募信息有与自己条件相符的，她就会发去申请，如果对方感兴趣的话，就会邀请罗娜拍摄一段试戏的视频，对方如果满意的话，就会通知罗娜签约拍摄。据罗娜了解，目前国内专职拍摄出海短剧的外籍演员有一百人左右。

由于罗娜金发碧眼、身材高挑，在选角时常被认为具有一定“侵略性”的美感，因此她在出海短剧中多出演美艳恶毒的女二。为了得到更多工作机会，原本罗娜的头发是淡棕褐色，但她刻意去把头发漂染成了金色，“我出演的出海短剧基本都是女频剧，内核都是霸道总裁的恋爱剧。”罗娜也同样提到，针对出海短剧中最受欢迎的“狼人、吸血鬼和霸总”三种类型，“我已经演过很多部霸总短剧了，吸血鬼的角色也尝试过了，就只剩下狼人的类型还没有尝试过。”

罗娜认为，海外短剧市场目前很容易出现同质化剧本，某一种类型剧受到市场欢迎，就会立刻涌现出大量类似剧情的短剧，“比如我前不久演的一部剧火了，就立刻连着接到好几部同样剧情的剧本。”

全球选角：

有演员专门从国外飞来中国拍戏

罗娜目前所接的剧本都是在国内拍摄的，她表示，出海短剧对场景的要求比较高，为了保证海外市场的观众们不出戏，剧组在选取场景的时候，都力求尽量接近欧美的实景。

“其实演室内戏的时候，这个问题都还比较好解决，只需要租棚。”罗娜说，目前国内已经有成熟的欧美特殊室内场地，比如监狱、医院或者法院等场景的室内录影棚可以出租，“但是拍户外戏的时候，就相对比较麻烦了。”由于对户外场景的要求比较高，因此相对都会集中在某些地方取景，“比如青岛有条街道，看起来就很像美国，很多出海短剧的外景都会在那边取，此外还有西安和杭州，都是我经常去拍戏的地方。”

罗娜告诉红星新闻记者，据她了解，海外短剧的拍摄成本普遍比国内短剧成本高30%左右，主要高在演员工资和场景两大块。

罗娜说，出海短剧对演员口音要求比较高，“特别是面向欧美市场上线的短剧，要么是直接启用英美口音为母语的国家的演员，要么就是用欧洲国家的演员来演，后期再用英美口音进行配音。”因此，也造成了不同国籍的演员片酬标准有所区别，“所以我见过有一些欧洲的演员，会谎称自己是‘半个美国人’。”

▲罗娜在拍戏现场。

成为短剧演员6年，罗娜能感觉到前两年自己接到的出海短剧邀约越来越多，但从今年开始，从演员市场来看，大家普遍接到的出海短剧的邀约都在减少。罗娜说，从自己的体会来看，目前国内出海短剧的摄制组专业性还参差不齐，剧组的预算差别也比较大，她说自己遇到过有剧组专门邀请了两名演员从澳大利亚飞来中国，拍了一周的戏，然后杀青离开中国的。

根据罗娜讲述，一般出海短剧的拍摄周期都比较短，两周左右就可以杀青，“一般每天的拍摄时长是10至12小时，超过这个时间之后，就算加班工资，如果是演女一号的话，拍摄时长甚至会达到每天14到20小时，我曾经接过一部戏，整个拍摄周期内，每天都只能睡6小时。”

▲加布·阿曼塔诺

加布·阿曼塔诺是一名在美国洛杉矶的演员，参演过多部长剧情片和短片，他告诉红星新闻记者，自己目前还不是一名全职演员，他目前的收入情况是“每部戏大概至少会收入几千美元，如果遇到预算更高的剧组，一部影片的收入可达1万美元。”

美国洛杉矶的短剧制片人刘天恬告诉红星新闻记者，与国内情况相似，在洛杉矶拍摄短剧的演员们，基本上一天的工作时长也是12小时，但不太会有让演员加班的情况，拍摄周期也大多是在6至9天，“加上前后期的制作时间，基本上一到两个月就可以完成一部作品。”

看好未来：

体验不同人生，希望接拍更多短剧

罗娜大学毕业后就留在了中国，目前在中国已经生活了14年。她一直居住在成都，目前在成都已经有了自己的家庭。她说自己非常喜欢成都，“成都的美食我很喜欢，而且交通便利，我住的区域周边生活也很方便。”

她告诉红星新闻记者，家人也都知道自己在中国成为了一名演员。“我的舅舅是一名导演，我妈妈会把我演出的短剧很骄傲地发在家族群里，我的舅舅看到我演出的短剧之后，说他非常为我骄傲。”

罗娜说，自己非常喜欢演员这个职业，“做演员很有趣，我可以体验不同的人生。”未来，罗娜还会继续演戏，她也愿意去国外继续拍摄出海短剧，对于出海短剧的未来前景，罗娜很看好。

红星新闻记者沈杏怡

编辑张寻 责编 冯玲玲